♪ 要睇下佢，佢係我最新嘅獵物 ♪
♪ 喺度徘徊，想睇下佢有咩反應 ♪
♪ 帶佢返屋企，因為佢已經玩完浪漫 ♪
♪ 唔想拖手，傾我哋嘅小計劃 ♪
♪ 好嘢！ ♪
♪ 冷血嘅女人，只係錫一啖 ♪
♪ 我就跪低 ♪
♪ 我等緊，俾我 ♪
♪ 冷血嘅女人，佢扭緊個 hip ♪
♪ 而我就係我需要嘅一切 ♪
♪ 我等緊，俾我 ♪
♪ 冷血嘅女人，只係錫一啖 ♪
♪ 我就跪低 ♪
好嘞，兄弟們，邊個要 Kandy？！
揀我啦，求吓你！
男：揀我，揀我！
快啲啦！
♪ 係，我等緊 ♪
♪ 係，我等緊... ♪
係，係，係，係，係！
♪ 我等緊，俾我... ♪
死者係 Joanna Kelton，藝名叫 Kandy，用 K 字嗰個。
佢係呢度嘅脫衣舞孃。
邊個發現佢？
經理，Andy Kula。
佢啲女仔喺休息時間會去後巷。
佢出嚟搵 Kandy，
就見到佢咁樣。
佢有冇講其他嘢？
有，佢話死者今晚早啲時候玩過泥漿摔角，
同一個好 aggressive 嘅客人。
嗰個人俾人趕咗出會所。
佢唔係常客，冇人知佢叫咩名。
TAYLOR：小心。
盞燈有成 1,000 度，會灼親你對眼。
Scagnetti，搵人熄咗盞燈。
有掙扎嘅痕跡。
同一隻色嘅唇膏。
所以死者出嚟食支煙...
有人襲擊佢...
然後就熄燈。
字幕由 CBS 同 CSI PRODUCTIONS 贊助
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗食飯而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係，係，係，係 ♪
♪ 係 ♪
啱啱好。
你想影嗰邊？
好恐怖。
嗰邊。
準備好未？
係。
一... 二... 三。
大面積燒傷。
皮膚呈紅啡色。
我睇唔到有任何跡象顯示佢
喺撞到盞燈之前已經死咗。
帶佢去 Dr. Pino 嗰度做正式死因鑑定。
帶埋盞燈
去化驗。
Lindsay，你同我入去。
入面可能會有啲嘢幫我哋認出
同死者摔角嗰個客人。
好...
如果搵到嘢就話我知。
我去攞對靴。
MESSER：我真係唔信。
兩年喇，
我一句嘢都冇聽過。
突然之間，Louie 留咗個訊息俾我。
佢話：「我喺市區，想唔想飲杯啤酒？」
一定冇好事。
唉，Danny，佢係你大佬。
放過佢啦。
我知，你啱。
但如果唔係麻煩，佢好大機會係嚟攞着數。
點解唔直接打返俾 Louie，
我意思係，唔好一開始就諗得咁衰。
無論佢係真係想飲啤酒，
定係需要你幫手。
畢竟，佢係你屋企人。
俾刀割喉。
MESSER：你肯定係佢？
係，就係佢。
Hunter Hudson。
億萬富豪隱士。
電腦界嘅 Howard Hughes。
舊年報紙有佢張相。
其實，似係拼圖多啲。
傳聞話佢好少出街。
我搵到啲藥丸。
Sertraline。
我哋嘅死者
每日都有食抗抑鬱藥。
我見到血跡。
係我得咁諗，定係呢間房
有啲令人心寒？
冇窗。真係有啲古怪。
你知唔知點？你留喺度睇住死者，我去搵 Flack。
呢單案係佢跟開嘅。睇下佢知啲咩。
管家今朝最早到
返工。
Linda Cortez。
佢話佢入嚟就見到老細死咗。
我啲伙記搜過現場。
冇強行入屋嘅跡象。
呢度保安仲緊過 Fort Knox。
Linda 隔籬嗰個男人係邊個？
係 Roger Hagler。佢係保鏢。
佢啱啱先出現。
好，仲有邊個有呢間屋嘅鎖匙？
Dr. Lyle Penn，Hunter 嘅私人醫生。
佢喺呢度
喺屋企工作。
得咁少？
冇管家？
可惜。我以為可以快啲搞掂呢單案。
咩話？
咁大間豪宅，通常都係管家做嘅。
你冇玩過《推理遊戲》咩？
我係玩《大富翁》嗰啲。
啊。好。
有錢佬實有仇家。
我哋打幾個電話，睇下邊個
會因為 Hunter Hudson 死咗而得益。
♪ ♪
咁快？
有啲潤滑油真係加快咗化驗速度。
結婚戒指，男裝。
你呢？
搵到血。
同埋呢個。
我哋嘅死者有出軌。
可能係動機。
煮緊咩？
無名氏。
牙齒好靚。
Dr. Sheldon Hawkes，我哋大個都想做嘅人。
實地工作點樣，Sherlock？
永遠唔會悶。
放假點樣？
曬黑咗嘅皮膚開始退色。
但係當我開始睇起嚟似存貨嗰陣，
仲有噴霧式嘅可以用。
好，歡迎返嚟。
Giants 波衫？
嗯。
我哋喺燒傷死者身上搵到咩？
我搵到死前嘅防禦性瘀傷，
即係話佢喺死之前
打過交。
正式死因？
嚴重燒傷，因為接觸
到嗰盞聚光燈。
我仲搵到啲你可能會鍾意嘅嘢。
呢個幾有趣。
哦...
大脾內側嘅紋身
代表只限親密人士，即係我哋嘅死者有個情人。
你覺得係情侶爭執？
搞到火滾？
字面意思。
你有冇相機？
Hawkes 傳緊張相俾我哋。
我哋嘅死者有紋身。
心形，中間有個字母 "A"。
經理個名唔係叫 Andy 咩？
Dr. Penn，你幫 Mr. Hudson 醫緊咩病？
佢病咗？
Hunter 患有
創傷後壓力症候群同強迫症。
藥物同每日嘅催眠治療幫佢應付。
所以啲傳聞係真嘅。
咩傳聞？話 Hunter 癲咗？
20年前，
佢受過一次嚴重嘅情緒創傷。
佢細佬俾人綁架同殺害。
而呢件事佢一直冇辦法復原。
好，唔該晒，醫生。
請隨便，有咩可以幫手。
催眠治療。
當你有錢到某個程度，你就會乜都試。
等陣。
咁就唔係幾好喎。
搞咩...？！
Danny！
咩...？
喂！
喂，Danny，你聽到我講嘢嗎？！
你玩我呀？
究竟發生咩事？！
喂！
呢個叫做避難室。
就好似屋企嘅銀行金庫咁。
Hudson先生將間房起喺入面。
係佢嘅避風港嚟。
員工唔准入去。
佢有保安問題。
點樣開門？
恐怕只有Hudson先生
先有保安密碼。
真係好嘢。我見到你哋。
喂，Danny。好，聽住，實有第二個方法
得呢度一個門口咋。
Hudson先生set咗晚上九點自動關門，
朝早九點等員工返工先再開。
你係咪嗰個時間到？
唔係，九點半。
我平時會早啲嚟準備早餐，
但今朝去咗街市。
你話呢架太空船要等到聽朝先開得返？
根本唔會開。
你啱啱話佢set咗朝早九點開門㗎。
嗰係正常運作情況下。
一撳咗緊急掣，
個房就會以為有入侵者喺入面。
一定要入咗保安密碼先會再開。
密碼有幾多個數字？
我唔知。
越搞越複雜。
我唔想喺度困成個禮拜
同個癲佬屍體一齊
諗個密碼出嚟。
所以，幫個忙，
打畀開鎖佬。
Jerry Gordon。
佢幫Hudson先生起呢個房㗎。
我會搵佢。
唔該，Flack。
好，咁，
我喺出面開始化驗。
Danny，我哋搞得掂。
幫手就快嚟到。
我會留喺入面。
你話Kandy同人嘈交
係嗰晚。
如果唔係我趕走佢，個變態佬會殺咗佢。
咁你呢？
睇嚟唔止佢一個
郁手打交。
我半晚都係
趕啲醉漢出去㗎，探員。
返到屋企得呢啲傷，已經算好㗎喇。
咩話？
哦，你覺得我殺咗Kandy？
你太急進喇，Andy。
我只係問你點解個嘴腫咗。
我咪話咗你知囉，好冇？
呢度有時係會亂啲。
咁Kandy嘅化妝間呢？
如果我化驗到啲血同你嘅DNA吻合，
到時你又點解釋？
係呀，好冇？我去過佢化妝間，得未？
Kan... Kandy同我好親近。
親近到佢大脾內側
紋咗你個名嘅第一個字母？
喂喂喂，嗰個紋身喺我識佢之前已經有㗎喇。
講下你哋嗰次嗌交。
佢背叛我。
係，我上網見到。
所以你發現呢件事之後，
好驚訝，好嬲，
就走去同Kandy對質，搞到一發不可收拾。
你點定義「一發不可收拾」呀，探員？
謀殺。
差得遠。
點解我要信你？
睇嚟你從來未試過
喺冇人死嘅夜晚嚟呢度；
呢度周圍都係靚女。
請人炒人我都係我話事，
梗係揀最好嘅。
連追女仔嘅錢都慳返。
我只係想講，你啱，
我唔鍾意佢喺我背後玩嘢。
但我冇殺佢。
連時間都唔想嘥。
我哋會再傾。
BONASERA：喂，Danny？
你搵到啲嘢？
係。
我見到一條血跡，奇怪地先流向
洗手盆，然後先到電話。
可能個管家唔舒服，去咗洗手盆。
呢度好多血。
步伐好細，即係佢冇跑。
佢知道Hunter死咗。咁急做咩？
咁佢可能去睇下仲有冇脈搏。
我唔知。
呢灘血睇嚟冇被搞過。
冇跡象顯示佢檢查過生命跡象。
好，Linda發現佢老細
喺血泊入面，
但冇確認佢係咪死咗。
然後慢慢先報警。
佢引起我嘅注意。
救兵到咗。呢位係Jerry Gordon。
佢公司幫Hudson先生起呢個避難室。
哈利路亞。
唔好彩，冇萬能密碼
可以繞過個系統。
唯一方法係我開個新門口。
要幾耐？
最少十三個鐘。
MESSER：吓？
十三個鐘？
係，我要熄咗
啲電先做到。
我熄電嗰陣
後備發電機會啟動，
但得有限電力。
唔好諗新鮮空氣循環。
呢啲通風口冇駁
任何後備電源。
真係正。
入面可能會熱啲。
我建議你慳住啲氧氣。
非常好。
係。唔該。
BONASERA：喂，Danny？
你要即刻喺入面開始化驗。
化驗？用咩？
我冇工具套裝。
我知道。你要就地取材。
你聽到Jerry講，入面會好熱。
如果你唔而家開始，屍體會繼續腐爛
我哋就會流失證據。
我哋唔可以
畀個兇手佔先機。
Stella每半個鐘打一次嚟報告進度。
我搵咗個城市工程師睇個房嘅藍圖，
睇下有冇其他入口。
你等消息，我會話畀你知。
好。
佢會唔會冇事㗎？
佢哋搵咗個開鎖佬開新門口。
要幾耐？
估計十三個鐘。
你搵到咩？
我睇過Kandy電腦嘅資料。
搵到佢最後嘅上網記錄。
佢登入咗「cheats-on-you.com」
佢張相喺出軌者名單入面。
邊個踢爆Kandy？
根據提交嘅IP地址，
大約一星期前由Kandy嘅電腦發出。
但個電郵地址係屬於
一個叫Angie Charles嘅女人。
你同Kandy做咗幾耐情人？
兩年多少少。
MONROE：呢啲好靚。
呢啲係幾個月前喺南美做自由攝影影嘅。
我估呢啲係另一個任務？
我出名影女性裸體。
你最後一次見佢係幾時？上個禮拜。
咁琴晚呢？
我喺屋企。
一個人。
分手分得好唔愉快。
我希望可以話到更多畀你知。
我最後一次見Kandy，佢喺呢度，
執咗啲嘢，就走咗。
我哋幾乎冇講過嘢。
你叫佢搬走？
ANGIE：因為佢要向前行。
佢跳艷舞嗰間夜總會嘅某個男人。
Andy Kula？
冇錯。
所以你為咗報復，將佢張相
放上cheats-on-you.com。
「買家要小心。」
Kandy係個拜金女。
我只係想佢下一個情人知道真相。
我畀咗佢想要嘅一切...
佢就咁對我。
而家有人用同樣方式對佢。
好，我除咗死者啲衫。
MARTY（ 擴音器 ）：第一樣嘢我要你做
係肉眼檢查成個屍體。
is visually examinethe entire body.
跟住同我描述清楚
所有傷口同異常嘅位置同性質。
梅瑟（電話）：搵到電筒。
好彩你冇幽閉恐懼症。
我就唔鍾意密閉空間。
咁點解你要揀份工
成日要喺冇窗嘅房同死屍一齊？
女仔鍾意個學位㗎嘛。
佢哋唔會問細節。
讀六年醫學院就為咗溝女？
唔係，梅瑟，我本身就係溝女王，
我只係需要銀行幫我俾波子嘅錢。
我正式話你知，我而家好憎你，好未？
你講完未？
係。
我哋個死者唯一唔正常嘅地方
係佢頸度流緊血。
冇防禦性傷口？
我睇唔到。
似乎冇反抗過。
好。同我形容下個頸傷。
冇猶豫切口。
一刀過，切口好乾淨。
單一割傷。
有冇蒼白現象？
我按緊屍斑。
佢退咗又返嚟。
你個死者喺呢個姿勢
唔超過六個鐘。
我哋要更準確嘅死亡時間。
你唔係認真㗎嘛。
嗰度應該有廁所，係咪？
係。
做個乖嘅童子軍
去搵支溫度計。
醫生，你今日好運。
正。
而家插落去終點區
幫我哋攞啲分數。
梅瑟？
插咗未？
等多陣。
屍僵開始出現。
歡迎嚟到我嘅世界。
體溫係93度。
即係你個死者死咗四個鐘，
屍僵同屍斑都證實到。
唔可能。管家話
呢間房三個鐘前先開。
如果係咁，咁...
兇手點樣入到去？
我發現Hudson先生死咗之後成個人都矇查查。
我好震驚。
我連打999都唔記得。
你唔驚兇手仲喺間屋度？
點解你要留低？
我老細成個人瞓喺血泊度。
我諗我當時冇諗到自己。
如果你係想話我同
Hudson先生嘅死有關，你錯咗。
我好愛我老細。
嘩。
報紙將佢寫到好似癲佬咁。
古怪就一定係。
Hunter係好控制慾強。
佢咩都容忍唔到。
唔飲得酒。
唔食得煙。
冇社交生活。
但佢對員工好公平。
弗拉克：哦...我話係。
我哋睇過Hunter嘅遺囑。
你知唔知佢留咗
一大筆遺產俾你？
佢話過我知佢死後我會有人照顧。
我完全唔知...
四千萬美金。
其他員工
連接近都冇。
你明點解我哋要同你傾啦。
我明白呢樣嘢令我好有嫌疑。
但你講到好似我中咗彩票咁，
但事實係我冇咗個朋友。
邦納塞拉：喂，Danny？
我哋個管家答得頭頭是道。
或者佢係個好叻嘅大話精。
係。
避難室朝早九點先開，
但Hunter早一個鐘就死咗。
點樣可以入到一個鎖咗嘅密室
得一道門？
如果Houdini仲在生，我哋就搵到兇手。
解開呢個謎嘅唯一方法
係喺間房度搵到啲嘢。
好，你有咩建議？
我哋印把刀嘅指紋。
我見到入面有個咖啡壺，
攞埋佢。
同埋睇下搵唔搵到膠水。
Mighty Glue。
好，呢支得。
將膠水倒落咖啡壺度。
做完之後，
我要你插入把刀
然後開著部機。
我好似喺
《摩登原始人》睇過呢招。
得意。
好。
（鈴聲）：♪ By now, I'm... ♪
得意。
係，我同我女朋友下載咗
同一個鈴聲。
講曹操曹操就到。
梅瑟：得咗。
邦納塞拉：好，我哋而家要排除指紋。
原子筆墨水就最好。
MacGyver小姐？
攞你相機，我搵到個外來指紋。
就係咁，hold住。
正。
快啲，快啲...
有結果。
正。
邊個？
邦納塞拉：Roger Hagler。
知唔知去邊搵佢？
知。樓下。
佢係Hunter Hudson嘅保鏢。
♪ ♪
我要離開呢度。
你做咗Hudson先生嘅保鏢幾耐？
三年。
之前我做咗15年紐約警察。
你知我嘅服務紀錄，我哋傾完。
坐低，Hagler先生。
我話完先完。
你真係覺得我會殺Hudson先生？
坐低！
佢留咗二百萬美金俾你。
咁我有權問你幾個問題。
今朝八點你喺邊？
我公寓。
得我一個人。
咁尋晚呢？
我出咗去。
我去咗O'Hurley's同朋友飲嘢，
華盛頓高地嘅警察吧。
你聽過未？
我以為Hudson先生唔准員工飲酒。
你啱。
我違反咗規矩。
係我前拍檔生日。
諗住Hudson先生嗰晚喺房。
同班兄弟飲幾杯唔會點。
但事實係有影響。
謝利：喂，探員，你冇事嘛？
冇事，多謝。
你電話響緊。
係，我知。
但你唔聽？
係我大佬。
我今日已經夠煩。
喂。喺射燈上面搵到
第二個人嘅皮膚組織。
DNA被熱力破壞咗。
我只係拎到性別基因。男性。
我哋個經理冇燒傷。
仲有冇其他？
樹脂。已經送去化驗所。
喂。我確認咗個神秘摔角手身份。
我交叉對比咗
婚戒上面嘅刻字
同喺脫衣舞場用嘅信用卡。
搵到個名——John Grimes。
佢緊去審訊室。
泰勒：Grimes先生，你鍾意脫衣舞孃？
邊個唔鍾意？
Raunch 'N Roll嘅經理
唔係咁講。佢話
你打傷咗Kandy。
掉轉先啱。
我係自衛。
你係玩潤滑油摔角。
我唔覺得有生命危險。
好，我飲醉咗。
佢羞辱咗我。
個個...個個都笑我。
經理趕我走。就係咁。
唔好浪費我時間，John。
射燈
有成1000度高溫。
大約就係令到你隻手
燒傷嘅溫度。
我發現唔見咗結婚戒指，
所以喺出面等。
我諗住搵人幫手入去
幫我拎返。
我聽講後巷係啲女仔食煙嘅地方，
所以行咗出去，但佢已經死咗。
攤喺盞燈下面。
咁你隻手點樣整親㗎？
佢泳衣度有啲錢突出嚟。
我攞咗。
（（大叫））
我希望成晚都冇發生過。
Kandy 有幾多錢？五百蚊。
打個電話都係五毫子。起身。
等陣。我冇殺佢。
呢樣嘢我仲未肯定。
暫時，我以盜竊罪拘捕你。
行啦。
喂，Danny，我返嚟啦。有咩發現？
我諗我搵到微量痕跡。
睇落似係抹過嘅。
好似係打鬥期間留低嘅。
好。咁我哋要化驗吓。
周圍睇吓。就地取材。
今日嘅關鍵詞——就地取材。好。
你好。
哎呀。
BONASERA：咩事？你搵到咩？
係咪一隻耳仔？
係。
屬於 Hunter 嘅細佬 Joshua。
二十年前，佢喺屋企俾人帶走，
半夜三更嘅時候。
Hunter 當時瞓喺五呎之外。
綁匪寄返隻耳仔返嚟證明佢仲喺度。
父母俾咗贖金，
但個細路最終都係俾人殺咗。
幾年之後，
佢父母喺飛機失事度死咗。
剩低佢一個人。
可能佢衫上面嘅痕跡會話俾我哋知啲嘢。
我開始做嘢啦。
♪ ♪
係。
♪ ♪
好。
我喺記事簿度度到未知物質有七行，
溶劑有十行。
好。即係比例係零點七。
呢個就係我哋嘅 RF 值。
溶劑係
異丙醇。
好，咁神秘污漬係...
尼古丁。
好，咁暫時邊個有食煙習慣？
Penn 醫生。
請講，我盡力配合。
十年前，你因為醫療失誤
俾人暫時吊銷牌照。
Hudson 先生知唔知呢件事？
呢啲嘢唔係會擺喺履歷表上面嘅，唔知。
Hudson 先生係個潔癖狂。
但我哋喺佢睡衣度搵到尼古丁痕跡。
睇嚟呢樣嘢證明你喺安全室入面。
冇錯。
我琴晚嚟搵 Hunter 傾偈。
佢想炒我。
點解？
佢，嗯，嚴重抑鬱。
佢想我加大佢嘅舍曲林劑量，
但我拒絕過度用藥。
唔該你，Hudson 先生，唔好咁做。出去，出去。
你要繼續你嘅治療方案。
我哋已經有好好嘅進展。出去，出去！出去！
出去！
呢次就係你最後一次見到 Hunter Hudson？
係，佢當時仲好生猛。
Hudson 先生唔准佢嘅員工食煙，
但你就係咁做。
催眠係一個好強大嘅工具，探員。
我信。
點樣，你係咪拎住個懷錶左右搖？
啲人眼瞓，然後就聽你話做任何嘢？
我喺療程入面用嘅催眠狀態
包括一個受控嘅環境，
同埋催眠暗示。
你係話你令佢以為
你唔係煙民？
嘩。
你仲令佢諗咗啲咩？
我唔明你點解要懷疑我。
唔係得我一個接觸過尼古丁。
Linda Cortez
都係煙民。
我幾個月前幫佢治療過，
用催眠幫佢戒煙。
話我知你搵到咩，Hawkes。
喂。睇吓我喺盞燈度搵到嘅痕跡。
其實係好古老嘅樹脂。
嚴格嚟講即係琥珀。
你確認到黑色痕跡係咩未？
睇落似係某種碳化合物。
可能係植物，困咗喺琥珀入面。
送去 AMS 實驗室。
喂。
喂，Danny。我係 Stella。
我同 Penn 醫生傾過。
Flack 喺度查緊佢嘅不在場證明，
但我哋有第二個煙民——
Linda，個管家。
好嘢。
我度有具屍體開始腐爛。
同埋開始凝固嘅血。
等陣。舍曲林係抗凝血藥。
如果佢有食，佢嘅血唔應該會凝固。
咁講得通，因為佢同 Penn 醫生講過
佢啲藥冇效。
可能佢食緊嘅唔係抗抑鬱藥。
啱。
可能佢冇食藥，
所以自殺。
邊個換咗 Hunter 啲藥
做安慰劑，想佢抑鬱、想佢自殺...
同埋死。
JERRY：喂。你睇唔睇到我？
睇到，你靚女到爆。快啲救我出去。
再整多幾吓，我哋就可以開始鋤個新門口。
仲要幾吓？！
唔好意思。
喂，Danny，撐住。
我哋就快搞掂，好冇？
記唔記得我哋第一次到場時搵到嘅藍色痕跡？
傳過嚟。
我傳緊過嚟。
嚟啦。
收到。
有進展。係。
滅罪英雄，去 Ray's 幫我買塊薄餅，
加辣肉腸，好冇？
帶返嚟。
就咁摺起佢，由罅隙塞過嚟，得唔得？
咁樣對待靚薄餅唔得㗎，Messer。
我查過 Hagler
同 Penn 醫生。
不在場證明冇問題。
你搵到啲咩？
表面活性劑同次氯酸鹽。
對我哋呢啲得中學畢業嘅人嚟講即係咩？
即係番梘同漂白水。
洗衣液。
有人好急。
FLACK：係咪血？
得一個方法知道。
係稀釋咗，但肯定係血。
Linda 想洗佢件制服
嗰陣 Jerry 斷咗電。
搵 Linda Cortez。
HAWKES：喂，Mac。
將我哋嘅琥珀樣本用 AMS 分析咗。
碳定年結果係五萬五千年。
來自木棉樹。
絲棉。
木棉喺南美洲叢林用嚟整吹箭。
幾個月前 Angie 唔係喺嗰度影相咩？
MAC：講吓呢條頸鏈。
係禮物。
嗰條村嘅女人整俾我嘅。
我哋喺殺死你愛人嘅盞燈度搵到碎片。
我...咁點解...
我唔知點解會喺嗰度。
可能 Kandy 拎咗。
你幾時影呢啲相？
今朝。
全部矇查查。
你最近隻眼受過傷，Angie。
叫黃斑水腫。
即係視網膜受熱力損傷。
一千度就夠。
MAC：Kandy 背叛咗你，
你為咗呢件事殺咗佢。
我話過你知，我根本唔喺度。
啲相唔係咁講。
我去俱樂部係為咗道歉。
佢仲嬲我將佢
放上嗰個出軌網站。
我哋開始嘈交。
啲嘢...失控。
係意外。
我愛佢。
你表達愛嘅方式真係奇怪。
伸手出嚟。
FLACK：食煙？
FLACK:Smoke?
唔使啦，多謝。
係喎，你唔食煙㗎。
呢個習慣好衰㗎。
整污糟手指、牙齒，仲搞到口氣好大。
你真係唔要支煙？
我講咗㗎啦。
好。
我明，係囉。
但你同彭醫生講你有食煙喎。
其實，
你係去搵佢戒煙㗎。
係咪？
令到Linda喺審問室冇嘢講。
好。
咁我哋就等佢件制服自己講嘢。
周圍都係動脈血。
Linda當時企喺
Hunter前面，嗰一刀就係咁落。
DNA確認咗啲血係佢嘅。
結案。
又唔係完全係。
你睇，如果佢真係割咗佢條頸，
佢袖口應該會多好多血，
尤其係睇到制服其他部分有咁多動脈血。
咁佢點樣割佢條頸？
可能佢冇割。
我諗可能係Hunter自己割嘅。
Linda逼佢咁做。
佢催眠咗佢。
所以佢先會去搵彭醫生。
係為咗學點樣催眠Hunter，
唔係為咗戒煙。
Hudson先生。
我要你
坐起身。
LINDA: 好快，你嘅心靈
同身體會愈嚟愈放鬆...
...集中聽我把聲...聽住...
但呢個都仲未
解釋到佢點樣入到間房。
Danny。
喂，我部電話就快冇電，得返半格。
我哋仲有個管家。
好，好，好。
但我睇到好似
有第二個血源。
如果管家身上冇傷口，
佢可能仲有個同夥。
你知我諗緊咩？
我諗你係貪心。
你厭咗照顧
Hudson先生，所以就殺咗佢。
唔係，我 sorry。
其實，你係逼佢自殺。
初頭我仲覺得好高明——
用催眠
逼佢自殺。
但而家見你身上冇傷口，
我就知你仲有個同夥。
Jerry。
喂。
幫我個忙，放我出去。
唔好啦，老友。
我拍檔而家捉咗個疑犯。
大事發生，我仲困喺呢度，老友。
係，好快就搞掂，我保證。
著返衫。
( 鈴聲 ):♪ 到而家，我... ♪
Jerry？
佢留喺度。
多謝。
Jerry...
你做緊咩呀，老友？Jerry，你做緊咩？
我要你打畀你拍檔。
叫佢放咗Linda。
原來係你。
唔好郁。
你一直都可以開到呢道門㗎！
吓？郁！
你點樣整到呢個傷口？吓？
咩，佢反抗？佢反抗咗，係咪？
我話你知，呢個癲佬
想自殺好多年㗎啦！
好多年！
到最後佢做唔到。
唔好郁！
拎起電話！
好，冷靜啲。
拎起電話！
打畀你拍檔！我會！
好。
打畀你拍檔！
拍檔喺度！
走！
即刻，唔係我就殺咗佢！
Danny！
冷靜啲。
冷靜啲！
你冇事呀？
多謝，冇事。
捉到佢啦。
好，起身啦，嚟。
喂，不如我哋走啦？
你有冇電話可以借嚟用？
有。
多謝。
我遲啲搵你。冇問題。
Louie。
係你大佬。
想唔想去飲杯啤酒？
好，好。
一個鐘後嚟接你。
字幕由CBS提供
及CSI PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體訪問組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org